Co-published with CityLab. An open data project sought to battle tax foreclosures by arming residents with information. It may have empowered property speculators more than anyone.