Co-published with Esquire. The photo has been used to exemplify an America that once was—but the story of its subject and the dreams she once had is …