Co-published with Fortune. Millennials aren’t having kids because they have too much student debt. That could hurt the American economy for generations.