Co-published with The Guardian. Today’s black lung rates are higher than 50 years ago, affecting men as young as their 30s, and in Kentucky their right …