Co-published with The Nation. Universities are becoming billion-dollar hedge funds, but students are beginning to fight back.