Co-published by Economic Hardship Reporting Project's James Ledbetter Fund and The Guardian. From Bible stories to the Ten Commandments, public schools are starting to look a lot like the fundamentalist system this journalist escaped