Co-published with The Guardian. A FICO score determines your financial future in America. But for new immigrants, getting one can be nearly impossible.