Co-published with The American Prospect. As public benefits migrate online, senior citizens are being left behind.