Co-published with Wisconsin Public Radio and PRX. For generations, documentary poets have helped make sense of some of our most difficult moments – by expressing what might otherwise be impossible to say. So what are they writing about