Co-published with The Washington Post. Don't let one speech fool you into revisionist history.