Co-published with Fortune. As New York City limits Airbnb rentals, the cottage industries that serviced them has been hit particularly hard.