Co-published with The American Prospect. Poor and working-class neighborhoods often view new art galleries as heralds of gentrification—but some artists have joined with residents to fight …