Co-published with Mother Jones. In Oakland, a poet and her crew of “poverty scholars” are doing just that.