Co-published with The Guardian. If an unexpected medical emergency bankrupts you, you view yourself as a victim of bad fortune – while seeing other bankruptcy court clients as spendthrifts. Why?