Co-published with Dame Magazine. Employees of big retailers have become the backbone of American life under coronavirus quarantine. But even a new paid-leave law doesn't protect them.