Co-published with The Guardian. Paid Off, a gameshow that pays off increments of contestants’ student loans for each correct answer, joins a growing ecology of films …