Co-published with The Guardian. Americans reflexively link hard work with reward, but what happens as the two become ever more disconnected?