Co-published with Slate. My mother’s journey with self-storage showed me how, for many Americans, these units hold much more than material possessions.