Co-published with The Daily Beast. While America’s jobs and economy remain flat, it’s getting more expensive to be poor, with everyone from payday lenders to subprime credit …