Co-published with The Daily Beast. While America’s jobs and economy remain flat, it’s getting more expensive to be poor, with everyone from payday lenders to subprime credit cards charging extortionate rates.