Co-published with The Cut. The NYPD says it’s taking a more sensitive approach to sex work, but not everyone benefits.